Translator Mandarin (Brebes)

Ming Sui Solusi Indonesia, sebuah perusahaan yang bergerak di bidang penyedia jasa terjemahan dan lokalisasi, sedang mencari seorang Translator Mandarin yang berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Brebes, Jawa Tengah. Di sini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dan teknis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, serta sebaliknya, dengan ketepatan dan keakuratan tinggi. Dengan latar belakang perusahaan yang kuat dalam industri ini, Ming Sui Solusi Indonesia menawarkan lingkungan kerja yang mendukung dan peluang pertumbuhan yang menarik bagi profesional yang ingin mengembangkan keahlian mereka dalam terjemahan dan lokalisasi.

Sebagai Translator Mandarin di Ming Sui Solusi Indonesia, Anda akan bekerja secara langsung dengan tim internal dan eksternal untuk memastikan semua dokumen yang diterjemahkan memenuhi standar kualitas tinggi. Anda akan menggunakan berbagai alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi dalam proses terjemahan. Dengan pengalaman lebih dari 3 tahun dalam bidang terjemahan, Anda akan memiliki pemahaman yang mendalam tentang konteks industri dan budaya yang terkait, sehingga mampu memberikan terjemahan yang relevan dan bermakna.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dan teknis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, serta sebaliknya, dengan ketepatan dan keakuratan tinggi.
• Menggunakan alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi dalam proses terjemahan.
• Bekerja sama dengan tim internal dan eksternal untuk memastikan semua dokumen yang diterjemahkan memenuhi standar kualitas tinggi.
• Melakukan revisi dan penyuntingan terjemahan untuk memastikan konsistensi dan kualitas yang tinggi.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam bidang terjemahan dan lokalisasi untuk terus meningkatkan keterampilan dan pengetahuan.
• Mengelola dan memelihara kamus khusus serta sumber daya terjemahan lainnya untuk mendukung proses terjemahan.
• Melaporkan kemajuan dan hasil kerja secara berkala kepada manajer atau pemangku kepentingan lainnya.
• Menjaga kerahasiaan dan keamanan informasi yang diterjemahkan sesuai dengan kebijakan perusahaan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Terjemahan, Bahasa Mandarin, atau bidang terkait.
• Pengalaman lebih dari 3 tahun dalam bidang terjemahan, dengan fokus pada terjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, atau sebaliknya.
• Memiliki sertifikasi terjemahan atau sertifikasi bahasa Mandarin yang diakui secara internasional, seperti HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) atau TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language).
• Memahami konteks industri dan budaya yang terkait dengan dokumen yang diterjemahkan.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin.
• Kemampuan menggunakan alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
• Kemampuan bekerja secara mandiri dan dalam tim, serta kemampuan manajemen waktu yang baik.
• Kemampuan analitis dan kritis untuk memastikan kualitas dan akurasi terjemahan.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait